Previsioni del tempo a lungo termine, aggiornamento